Could someone who speaks German help me with this?
Post Reply
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
26-08-2013, 03:00 PM
RE: Could someone who speaks German help me with this?
Well, foster kids more often than not came from the same family, and since he was poor, it would seem it was probably the kid of deceased or otherwise incapacitated relatives. It's more likely than not.

[Image: dobie.png]

Science is the process we've designed to be responsible for generating our best guess as to what the fuck is going on. Girly Man
Find all posts by this user
Like Post Quote this message in a reply
26-08-2013, 03:01 PM
RE: Could someone who speaks German help me with this?
(26-08-2013 02:57 PM)undergroundp Wrote:  Thank you guys! The leaflet could very possibly be from that exhibition, I'll have to check if there's any date on it.
So one of the sons was adopted. Now I wonder if I'm actually related to him... Maybe my great-grandfather was the foster son... I wish I will be able to find out one day.

Good luck with that in the future.



[Image: 9f6.gif]
Find all posts by this user
Like Post Quote this message in a reply
26-08-2013, 03:34 PM
RE: Could someone who speaks German help me with this?
(26-08-2013 02:35 PM)undergroundp Wrote:  
(26-08-2013 02:27 PM)Anjele Wrote:  I opened the article with Google and the translate button appeared on the top right, after clicking it took only a moment for the English translation to come up.

You mean the amazingly reliable automatic translation?

It's a way to start while waiting for a native German speaker/reader.

I'm not anti-social. I'm pro-solitude. Sleepy
Find all posts by this user
Like Post Quote this message in a reply
26-08-2013, 03:41 PM
RE: Could someone who speaks German help me with this?
(26-08-2013 03:34 PM)Anjele Wrote:  
(26-08-2013 02:35 PM)undergroundp Wrote:  You mean the amazingly reliable automatic translation?

It's a way to start while waiting for a native German speaker/reader.

I've done it already and that's exactly why I asked for specifications and not necessarily a full translation. Google Translate can easily turn an affirmative into a negative and vice versa.

"Behind every great pirate, there is a great butt."
-Guybrush Threepwood-
Find all posts by this user
Like Post Quote this message in a reply
Post Reply
Forum Jump: